You can't find it naturally, you have to craft it.
A Iron Block can be combined with Coal Ore to make a block of Brushed Metal.
You than can use five Brushed Metal Blocks to craft a minecart.
|Iron Block||Coal Ore||→||Brushed Metal|
|Brushed Metal, 5||→||Minecart|